Ehren-Dekret

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – ἐπηινῆσθαι μὲν αὐτοὺς ἀρετῆς ἕνεκε καὶ εὐνο]ίας ἣ̣[ν][ἔχοντες διατελοῦσι περὶ τὸν δῆμον τὸν Σ]αμίων, καὶ εἶναι[αὐτοὺς προξένους καὶ εὐεργέτα]ς τοῦ δήμου τοῦ Σαμίων,[εἶναι δὲ αὐτοῖς καὶ πολιτεί]αν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοίαι καὶ ἐπικλη–[ρῶσαι αὐτοὺς ἐπὶ φυλὴν κα]ὶ χιλιαστὺν καὶ ἑκατοστὺν καὶ[γένος καὶ ἀναγράψαι αὐτο]ὺ̣ς καθότι καὶ τοὺς ἄλλους Σα–[μίους, ὑπάρχειν δὲ αὐτοῖς κα]ὶ προεδρίαν ἐν τοῖς ἀγῶσιν οἷς[ἂν ἡ πόλις ποιῆι καὶ καλέσαι αὐ]τοὺς εἰς προεδρίαν με̣[τὰ][τῶν ἄλλων εὐεργετῶν, εἶναι δὲ α]ὐτοῖς καὶ ἔφοδον [ἐπὶ τὴν][βουλὴν καὶ τὸν δῆμον, ἄν του δέωνται, πρ]ώ̣τοις [μετὰ τὰ ἱερὰ]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -- - - dass man sie belobige ihrer Tugend wegen und ihres Wohlwollens, dassie stets gegenüber dem Volk der Samier zeigen, und dass sie seinsollen Proxenoi und Wohltäter des Volkes der Samier;dass ihnen sein solle auch das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung und dassman sie durch Los zuteile in Phyle und Tausendschaft und Hundertschaft undGeschlecht und sie eintrage wie auch die anderen Samier;dass ihnen auch sein solle ein Ehrenplatz bei den Spielen, diedie Stadt ausrichtet, und man sie berufe zu diesem Ehrenplatz zusammenmit den anderen Wohltätern; dass ihnen auch sein soll bevorrechtigter Zutritt vorRat und Volk, wenn sie etwas begehren, gleich nach den religiösen Angelegenheiten- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000